ЗАНЯТТЯ ДЛЯ ДІТЕЙ, ПІДЛІТКІВ ТА ДОРОСЛИХ З УКРАЇНИ, які перебувають у ГМІНІ МІКОЛАЙКІ НА ПЕРІОД 04.04 – 15.04.2022
ZAJĘCIA DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSLYCH Z UKRAINY PRZEBYWAJĄCYCH NA TERENIE GMINY MIKOŁAJKI PRZEWIDZIANE W OKRESIE 04.04 – 16.04.2022
|
дата проведення занять Data zajęć |
Тип занять та вікова група Rodzaj zajęć i grupa wiekowa |
Години занять Godziny zajęć |
Місце зустрічі людей для занять Miejsce zbiórki osób na zajęcia |
|
понеділок
poniedziałek |
Футбол для дітей 2015-2017 років
Футбол для дітей 2009-2010 р.н
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2015 – 2017
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2009 – 2010 |
17.00 – 18.00
17.45 – 19.00
17.00 – 18.00
17.45 – 19.00 |
Поле біля спортивного залу
Boisko obok hali sportowej |
|
вівторок
wtorek |
Заняття танцями для дітей 2009 2014 р.н
Zajęcia taneczne dla dzieci z roczników 2009 2014 |
16.00 – 17.00
16.00 – 17.00 |
Будівля Культурного центру, дзеркальна кімната, на 2 поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala lustrzana, na II piętrze |
|
вівторок
wtorek |
Столярно-технічні класи для дітей від 12 років
Zajęcia stolarskie i techniczne dla 12 latków i starszych |
16.00 – 17.00
16.00 – 17.00 |
Будівля Культурного центру
Budynek Centrum Kultury |
|
Вівторокi Четвер
Wtorek i czwartek |
Спортивні заняття для дітей та підлітків – легка атлетика
Zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży - lekkoatletyka |
18.00 – 19.00
18.00 – 19.00 |
Головний вхід до спортивного залу
Wejście główne do hali sportowej |
|
вівторок
wtorek |
Футбол для дітей 2011-2013 років Футбол для дітей 2005-2008 років
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2011 – 2013 Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2005 – 2008 |
16.00 – 17.30 17.45 – 19.15
16.00 – 17.30 17.45 – 19.15 |
Поле біля спортивного залу
Boisko obok hali sportowej |
|
середа
środa |
Заняття з вокалу для дітей та підлітків
Zajęcia wokalne dla dzieci i młodzieży |
16.00 – 17.00
16.00 – 17.00 |
Будівля Культурного центру, дзеркальна кімната, на 2 поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na II piętrze |
|
середа
środa |
Заняття з мистецтва для дітей та підлітків
Zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży |
16.00 – 17.00
16.00 – 17.00 |
Будинок Культурного центру, кімната на першому поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na I piętrze |
|
середа
środa |
Футбол для дітей 2015-2017 років Футбол для дітей 2009-2010 р.н
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2015 – 2017
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2009 – 2010 |
17.00 – 18.00 17.45 – 19.00
17.00 – 18.00
17.45 – 19.00 |
Поле біля спортивного залу
Boisko obok hali sportowej |
|
середа
środa |
Польська мова для дорослих організована активістами Карітасу
Język polski dl dorosłych organizowane przez działaczki Caritas |
16.30 - 18.00
16.30 - 18.00 |
Зустріч перед великою церквою біля стадіону
Spotkanie przed dużym kościołem koło stadionu |
|
Четвер,
czwartek |
Заняття з мистецтва та рукоділля для дітей
Zajęcia plastyczne i rękodzieło dla dzieci |
16.00-18.00
16.00-18.00 |
Зустріч перед церквою на вулиці Кайкі Spotkanie przed kościołem na ulicy Kajki |
|
Четвер
czwartek |
Футбол для дітей 2011-2013 років Футбол для дітей 2005-2008 років
Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2011 – 2013 Piłka nożna dla dzieci z rocznika 2005 – 2008 |
16.00 – 17.30 17.45 – 19.15
16.00 – 17.30 17.45 – 19.15 |
Поле біля спортивного залу
Boisko obok hali sportowej |
|
П’ятниця
piątek |
Заняття з вокалу для дітей та підлітків
Zajęcia wokalne dla dzieci i młodzieży |
16.00 – 17.00
16.00 – 17.00 |
Будівля Культурного центру, дзеркальна кімната, на 2 поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na II piętrze |
|
П’ятниця
Piątek |
Показ фільмів для дошкільнят/дітей з 2015 по 2020 рік
Projekcja filmów dla przedszkolaków /dzieci od 2015 rocznika do 2020 |
16.00-17.00
16.00-17.00 |
Аудиторія у верхній частині будівлі Культурного центру Sala widowiskowa na górze budynku Centrum Kultury |
|
9 квітня субота
9 kwietnia sobota |
Анімації та ігри для дітей та підлітків / художні заняття/заняття вокалом(16 квітня уроків не буде) Animacje i zabawy dla dzieci i młodzieży / zajęcia plastyczne/zajęcia wokalne (16 kwietnia zajęć nie będzie) |
11.00 – 13.30
11.00 – 13.30 |
Будинок Культурного центру, кімната на першому поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na I piętrze |
|
з понеділка по п’ятницю Od poniedziałku do piątku |
Комп'ютерні класи, комп'ютерні ігри
Zajęcia przy komputerze, gry komputerowe |
15.00 -16.00
15.00 -16.00 |
Будинок Культурного центру, кімната на першому поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na I piętrze |
|
з понеділка по п’ятницю
Od poniedziałku do piątku |
Ігрова кімната для дошкільнят
Sala zabaw dla przedszkolaków |
10.00 – 13.30
10.00 – 13.30 |
Будинок Культурного центру, кімната на першому поверсі
Budynek Centrum Kultury , sala na I piętrze |
plik do pobrania / завантажити файл: zajęcia dla dzieci.doc
УВАГА !!!UWAGA !!!
ü Найближчим часом плануємо спільний концерт дітей, молоді та дорослих «За Україну». Тому всіх людей з України, які хочуть допомогти з організацією концерту, звертайтеся до Оксани (телефон: +48 668704582).
W najbliższym czasie planujemy wspólny koncert dzieci , młodzieży i dorosłych „Dla Ukrainy”. W związku z tym wszystkie osoby z Ukrainy chcące pomóc przy organizacji koncertu prosimy o kontakt z Oksaną (telefon: +48 668704582).
ü Люди з України, які працювали в школах, садочках, психологах, терапевтах тощо і бажають долучитися до організації занять для дітей або пізніше допомогти в організації навчання, звертайтеся до директора початкової школи в Миколайках.
Osoby z Ukrainy, które pracowały w szkole, przedszkolu, są psychologami, terapeutami itp. i chciałyby się włączyć w organizację zajęć dla dzieci lub potem w pomoc w organizacji nauczania prosimy o kontakt z Panią Dyrektor szkoły podstawowej w Mikołajkach.